スリッツやレインコーツと並ぶポストパンク／フェミニストパンクの重要バンドで、チューリッヒ初の女性グループでもあるKLEENEX/LiLiPUT。ギタリスト、マレーネ・マーダーがバンドの軌跡をまとめ1986年に発行した貴重な書籍が米Thrilling Livingの手により装いも新たに復刻。ドイツ語で綴られたテキストも英語版に。当時のジン／インタビュー記事／フライヤー／写真を含めた200点以上もの画像を収録したボリューミーなオリジナル版に、Thrilling Living主宰のグレースと音楽評論家グリール・マーカスによる序文、翻訳者ジェン・カジェハの綴ったあとがきを新たに追加掲載。現在の視点を取り入れ、さらに奥行きのあるドキュメンタリー本として仕上げられています。ヴィジュアルページやディスコグラフィのカラーページも、ヴィヴィッドなピンクの差し色が素敵なデザインも最高。

所有していながらドイツ語がわからず長年ページをパラパラと捲る日々を送っていた店主のような人間にはとてつもなくありがたい復刻本。辞書のような分厚いあの書籍を英語版として、そして隅々にまで愛情を注ぎ見事に蘇らせてくださったThr​​illing Livingや関係者の皆さまに心からの拍手を送りたくなる１冊です。

再版なしの2000部限定発刊。

Release 2023/10
Label Thr​​illing Living
Format Book（全288ページ／横225mm縦295mm厚さ19mm）









（2023/02/11 update）